Bresa Ayubبريسا أيوب
Bresa Ayub reaching upward against a concrete wall

Contemporary dance — Berlin رقص معاصر — برلين

Bresa
Ayub بريسا
أيوب

Dancerراقصة Performerمؤدية Choreographerمصممة رقصات

01Aboutنبذة

A dancer from Majdal Shams in the Golan Heights, now working in Berlin as a freelance dancer and performer.

راقصة من مجدل شمس في هضبة الجولان، تقيم حاليًا في برلين حيث تعمل كراقصة ومؤدية مستقلة.

Portrait of Bresa Ayub

Bresa graduated in 2020 from The Clore Center for Music and Dance, and in 2023 completed a BA in contemporary dance at Danceworks Berlin. During her studies she worked with Harake Dance Company and the Off Road Collective, and taught a range of dance classes in Berlin.

تخرجت بريسا عام 2020 من مدرسة الرقص “The Clore Center for Music and Dance”. وفي عام 2023 أكملت درجة البكالوريوس في الرقص المعاصر من “Danceworks Berlin”. خلال دراستها، عملت بريسا مع Harake Dance Company وكذلك مع Off Road Collective، كما درّست صفوف رقص مختلفة في برلين.

She started moving at an early age, training in ballet, modern, jazz, contemporary and hip hop. Her interest and practice later grew into Gaga and floorwork. After graduating she joined a research residency at Ada-Studio in Uferstudios as part of a dance duo. She then joined Nour Grabli’s Arabesque, touring 2024–2025, and dances in Badke (Remix), a co-production by Stereo 48 and La Geste (Belgium) currently touring Europe.

بدأت بريسا ممارسة الحركة في سن مبكرة مع التركيز على الباليه، والحديث، والجاز، والمعاصر، والهيب هوب. لاحقًا نما اهتمامها وخبرتها في حركة Gaga وFloorwork. بعد التخرج انضمت بريسا إلى إقامة بحثية في Ada-Studio في Uferstudios بثنائي راقص. ثم أصبحت جزءًا من عمل “Arabesque” لنور غرابلي، وهو عرض يقوم بجولة من 2024 إلى 2025، كما ترقص في عرض “Badke (Remix)”، وهو إنتاج تعاوني لـ Stereo 48 وLa Geste (بلجيكا) ويقوم حاليًا بجولة في أنحاء أوروبا.

  • Contemporary
  • Gaga
  • Floorwork
  • Improvisation
  • Ballet
  • Hip hop

“Instead of being led by a set movement, I want to practise listening to what my body needs and let my body speak.”

«بدلًا من أن تقودني حركة محددة، أريد أن أتدرب على الإصغاء إلى ما يحتاجه جسدي وأن أترك جسدي يتحدث.»

Right now I find myself beginning to take apart some of the principles I learned in formal training, and I want to reconnect with the core of what moves me. I want to discover and make space for new things to arrive — things that connect us and let me let go.

في الوقت الحالي أجد نفسي أبدأ عملية تفكيك بعض المبادئ التي تعلمتها من النظام التعليمي، وأرغب في إعادة الاتصال بالجوهر الأساسي لما يحركني. أريد أن أكتشف وأخلق مساحة لأشياء جديدة تأتي، تجعلنا نتواصل وتمنحني القدرة على التخلّي.

02Selected workخبرة العمل

2025

Badke (Remix)

Dancer · Stereo 48 & La Geste (Belgium) · European tour

راقصة · Stereo 48 وLa Geste (بلجيكا) · جولة أوروبية

About the pieceعن العرض
Badke (Remix) on stage Bresa Ayub in a wide stance with hair flying, Badke (Remix)
2024—25

Arabesque

Dancer · by Nour Grabli · touring

راقصة · لنور غرابلي · جولة عروض

Watchشاهد
Four dancers leaning into one another, Arabesque Dancers interlocking arms in a studio, Arabesque
2024

Ada-Studio Residencyإقامة بحثية

Research residency · dance duo · Uferstudios Berlin

Ada-Studio، Uferstudios Berlin · ثنائي راقص

Watchشاهد
Duo in black against white curtains, black and white Duo leaning back to back, black and white
2023

Parallel Stories

by Stella Zannou · Theaterforum Kreuzberg, Berlin

لستيلا زانو · Theaterforum Kreuzberg، برلين

Ensemble in a dark, crowded stage scene, Parallel Stories
2020—22

Earlierأعمال سابقة

  • The House of AsterionJulia Koch
  • The Beauty of the BeastCristiana Casadio
  • Off Road CollectiveDancer · new dance group, Berlinراقصة · مجموعة رقص جديدة في برلين
  • More About UsAndreas Heise · Theaterforum Kreuzberg
  • Lediglich SchwingungHeidi Weiss · Theaterforum Kreuzberg
Dancer balancing on one leg, arms raised, white stage Ensemble upside down on the floor, black and white Bresa Ayub in a bright rehearsal studio Dancer reaching upward on a white stage, black and white Black and white portrait of Bresa Ayub among columns

Drag or scroll →← اسحب للتصفح Stage photos: Anne Wolfصور المسرح: Anne Wolf

03Creationsالإبداعات

2023 Choreography · Uferstudios, Berlin تصميم رقصات · Uferstudios، برلين

What is under the Table?

Two performers in suits holding a ribbon over a crouching dancer in red gloves Performers in black suits standing around a lit square on stage

In this piece Bresa uses dark humour as a tool to confront and release personal and collective trauma rooted in war, displacement and the experience of seeking refuge. It explores the emotional weight of not belonging — of being caught between identities and places — and reveals how deeply these feelings are shaped by political structures and histories. Throughout, the work moves between the tension of resistance and release.

في هذا العمل، تستخدم بريسا الفكاهة السوداء كأداة لمواجهة وتحرير الصدمات الشخصية والجماعية المتجذرة في الحرب والنزوح وتجربة اللجوء. تستكشف الثقل العاطفي لعدم الانتماء، ولأن تكون عالقًا بين الهويات والأماكن، وتكشف كيف تتشكل هذه المشاعر بعمق بفعل البنى السياسية والتواريخ. طوال العرض، تتنقل بين توتر المقاومة والتحرر.

Excerpt 01مقطع 01 Excerpt 02مقطع 02

04Teachingالتدريس

Ballet, modern, hip hop, contemporary and Pilates — taught at studios and schools since 2016.

الباليه، والحديث، والهيب هوب، والمعاصر، والبيلاتس — في استوديوهات ومدارس مختلفة منذ 2016.

Bresa Ayub leading children in an outdoor dance class Children dancing along at an outdoor festival

As a teacher, Bresa wants to give her students a safe space to express their feelings, to learn, and to open up to trying new things — helping them discover body awareness. She believes in building commitment and a sense of community among students so they can grow a supportive, inclusive environment. Her classes are designed to challenge, inspire and empower each dancer to reach their full potential.

بصفتها مدرّسة، تريد بريسا أيوب أن تمنح طلابها مساحة آمنة للتعبير عن مشاعرهم، والتعلّم والانفتاح على تجربة أشياء جديدة. تريد مساعدتهم على اكتشاف الوعي بالجسد. وترى أنه من المهم بناء الالتزام وروح المجتمع بين طلابها لكي يطوّروا بيئة داعمة وشاملة. صُممت حصصها لتتحدى كل راقص وتلهمه وتمكّنه من الوصول إلى كامل إمكاناته.

She works with rhythm, flow, pauses and breath through guided and free improvisation, and encourages dancers of all levels and ages to push past their limits — and, above all, to enjoy dancing.

تركز بريسا على العمل مع الإيقاع، والتدفق، والتوقفات، والتنفس من خلال الارتجال الموجّه والحر. وتشجع الراقصين من جميع المستويات والأعمار على تجاوز حدودهم، والأهم هو الاستمتاع والمرح بالرقص خلال الحصص.

  • Rhythmالإيقاع
  • Flowالتدفق
  • Pausesالتوقفات
  • Breathالتنفس

Class video 01فيديو حصة 01 Class video 02فيديو حصة 02

“I aim to build community through movement.”

«أهدف إلى بناء مجتمع من خلال الحركة.»

I notice a strong individualism in Berlin, and through my work I try to create a counterbalance — the art world often revolves around the selves of its individuals. I want to open things up and make art accessible to many people, whatever their background. As much as I can, I bring the idea of community and collective work into my art and into the classes I teach.

ألاحظ فردانية قوية في برلين، ومن خلال العمل الذي أقوم به أحاول أن أخلق توازنًا مضادًا لها، إذ أرى أن عالم الفن يدور كثيرًا حول ذوات أفراده. أريد أن أفتح المجال وأجعل الفن متاحًا لكثير من الناس، بغض النظر عن خلفياتهم. وبقدر ما أستطيع، أحاول أن أدمج فكرة المجتمع والعمل الجماعي في عملي الفني وفي الحصص التي أدرّسها.

05Educationالتعليم

2020—2023
Danceworks BerlinBA, contemporary & modern danceبكالوريوس، الرقص المعاصر والحديث
2013—2020
The Clore Center for Music and DanceDance trainingتدريب في الرقص

06Contactجهات الاتصال

Let’s move
together. لنتحرك
معًا.

Performances, collaborations, classes. للعروض والتعاون والحصص.

Bressaayoub123@gmail.com

Instagram ↗ Berlin, Germanyبرلين، ألمانيا